רָבָהrâbâh
רָבָה: être ou devenir abondant, nombreux, grand
Prononciation: raw-baw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7235
Sens
Qal
1. devenir nombreux
a. des personnes (Exode 1:10; Exode 1:12; Exode 1:20)
b. des animaux (Deutéronome 7:22; Deutéronome 8:13; 1 Chroniques 5:9)
c. des choses (Deutéronome 8:13; Ézéchiel 31:5; Exode 11:9)
2.
a. être grand (Genèse 43:24; 1 Samuel 14:30; Deutéronome 19:6)
b. devenir grand (Ézéchiel 16:7; Job 39:4; Psaumes 49:17)
Piel: agrandir, accroître (Juges 9:29; Psaumes 44:13; Lamentations 2:22)
Hiph`il: construit (Osée 8:11; Deutéronome 30:5; Ésaïe 9:2)
1. rendre abondant, ou nombreux
a. multiplier, accroître, avec pour objet une personne (ou un peuple) (Genèse 16:10; Genèse 17:20; Ésaïe 9:2)
b. avec pour objet des animaux (Deutéronome 17:16; Ézéchiel 36:11)
c. avec pour objet des choses (Osée 2:10; Osée 8:11; Osée 8:14)
d. suivi de l'infinitif, faire beaucoup, faire en grande quantité, = faire beaucoup, abondamment, grandement, souvent, etc. (Amos 4:4; Esdras 10:13; 2 Rois 21:6)
e. l'infinitif absolu est employé (Genèse 3:16; Genèse 16:10; Genèse 22:17)
2. rendre grand (2 Samuel 22:36; Psaumes 18:36; 1 Chroniques 4:10)
רָבָה: tirer (de l'arc), comparer II. רָבַב, I. רָמָה
Qal: un archer (Genèse 21:20)
Même racine
- אַרְבֶּהʼarbeh · H697une sauterelle (à cause de son accroissement rapide)
- מַרְבֶהmarbeh · H4766proprement, augmentant; comme nom, grandeur, ou (adverbialement) grandement
- מִרְבָּהmirbâh · H4767abondance, i.e. une grande quantité
- מַרְבִּיתmarbîyth · H4768une multitude; aussi descendance; spécifiquement intérêt (sur capital)
- רְבָהrᵉbâh · H7236{augmenter (de quelque manière que ce soit)}
- רְבוּrᵉbûw · H7238augmentation (de dignité)
- תַּרְבּוּתtarbûwth · H8635multiplication, c'est-à-dire progéniture
- תַּרְבִּיתtarbîyth · H8636multiplication, c'est-à-dire pourcentage ou bonus en plus du principal
Où il apparaît
Apparaît 227 fois dans la Bible.
- Genèse 1:22 Dieu les bénit, en disant: Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 1:28 Dieu les bénit, et Dieu leur dit: Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
- Genèse 3:16 Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
- Genèse 7:17 Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre.
- Genèse 7:18 Les eaux grossirent et s'accrurent beaucoup sur la terre, et l'arche flotta sur la surface des eaux.
- Genèse 8:17 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre: qu'ils se répandent sur la terre, qu'ils soient féconds et multiplient sur la terre.
Voir tous les passages
- Genèse 1:22, 1:28, 3:16, 7:17, 7:18, 8:17, 9:1, 9:7, 15:1, 16:10, 17:2, 17:20, 21:20, 22:17, 26:4, 26:24, 28:3, 34:12, 35:11, 38:12, 41:49, 43:34, 47:27, 48:4
- Exode 1:7, 1:10, 1:12, 1:20, 7:3, 11:9, 16:17, 16:18, 30:15, 32:13, 36:5
- Lévitique 11:42, 25:16, 26:9
- Nombres 26:54, 33:54, 35:8
- Deutéronome 1:10, 3:5, 6:3, 7:13, 7:22, 8:1, 8:13, 11:21, 13:17, 14:24, 17:16, 17:17, 19:6, 28:63, 30:5, 30:16
- Josué 13:1, 22:8, 24:3
- Juges 9:29, 16:24, 20:38
- 1 Samuel 1:12, 2:3, 7:2, 14:30, 26:21
- 2 Samuel 1:4, 8:8, 12:2, 12:30, 14:11, 18:8, 22:36
- 1 Rois 4:29, 4:30, 10:10, 10:11
- 2 Rois 10:18, 21:6, 21:16
- 1 Chroniques 4:10, 4:27, 5:9, 5:23, 7:4, 8:40, 20:2, 23:11, 23:17, 27:23
- 2 Chroniques 11:12, 14:13, 16:8, 24:27, 25:9, 31:5, 32:27, 33:6, 33:23, 36:14
- Esdras 9:6, 10:1, 10:13
- Néhémie 2:2, 4:1, 4:10, 4:19, 5:18, 6:17, 9:23, 9:37
- Job 9:17, 10:17, 27:14, 29:18, 33:12, 34:37, 39:4, 41:3
- Psaumes 16:4, 18:35, 44:12, 49:16, 51:2, 71:21, 78:38, 107:38, 130:7, 139:18
- Proverbes 4:10, 6:35, 9:11, 13:11, 22:16, 25:27, 28:8, 28:28, 29:2, 29:16
- Ecclésiaste 1:16, 2:7, 5:7, 5:11, 5:12, 5:17, 5:20, 6:11, 7:16, 7:17, 9:18, 10:14, 11:8, 12:9, 12:12
- Ésaïe 1:15, 9:3, 23:16, 30:33, 40:29, 51:2, 55:7, 57:9
- Jérémie 2:22, 3:16, 23:3, 29:6, 30:19, 33:22, 40:12, 42:2, 46:11, 46:16
- Lamentations 2:5, 2:22
- Ézéchiel 11:6, 16:7, 16:25, 16:26, 16:29, 16:51, 19:2, 21:15, 22:25, 23:19, 24:10, 28:5, 31:5, 36:10, 36:11, 36:29, 36:30, 36:37, 37:26
- Daniel 11:39, 12:4
- Osée 2:8, 4:7, 8:11, 8:14, 10:1, 12:1, 12:10
- Amos 4:4, 4:9
- Jonas 4:11
- Nahum 3:16
- Habacuc 2:6
- Aggée 1:6, 1:9
- Zacharie 10:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).