רַאֲוָהraʼăvâh

Qal: actif, passif (Genèse 29:10; Exode 4:14; 2 Rois 2:12)

1.

a. voir, avec l'accusatif de personne (Ésaïe 6:5; Ésaïe 30:20; Jérémie 42:2)

b. voir, avec l'accusatif de chose (Josué 24:7; 1 Samuel 24:11; 1 Samuel 24:10)

2. voir, suivi de l'accusatif + proposition ou locution de désignation plus précise (Genèse 6:2; Genèse 12:4; Exode 2:2)

3. voir, de manière à apprendre à connaître (Deutéronome 33:9; Deutéronome 1:19; Deutéronome 1:31)

4. voir, avoir (le pouvoir de) la vue (Genèse 27:1; Genèse 48:10; 1 Samuel 3:2)

5. voir, = percevoir

a. et il craignit, si (Exode 3:4; Exode 8:11; Genèse 1:10)

b. Noter (Genèse 42:21; Osée 5:13; 1 Samuel 24:12)

6. regarder, voir, par volonté directe

a. sujet : les hommes (Genèse 9:22; Genèse 9:23; Genèse 42:9)

b. sujet : Dieu (Genèse 9:16; Genèse 11:5; Job 37:24)

c. regarder, jeter un coup d'œil, de l'homme et de Dieu (Genèse 8:13; Genèse 18:2; Exode 3:2)

d. s'occuper de voir, s'informer, apprendre des nouvelles de (Genèse 37:14; 1 Samuel 15:35; 1 Samuel 20:29)

e. observer, surveiller (1 Samuel 6:9; 1 Samuel 6:16; 1 Samuel 17:28)

f. regarder, = supporter de voir (Habacuc 1:13)

g. chercher du regard, découvrir (2 Rois 9:2; Genèse 41:33; 1 Samuel 16:17)

h. regarder, = se préoccuper de (Genèse 39:23)

7. d'observation mentale

a. vois ! observe ! considère !, exclamation (presque = הִנֵּה) (Genèse 27:27; Genèse 31:50; Genèse 39:14)

b. regarder, c'est-à-dire examiner, une affaire (1 Samuel 24:16; 1 Samuel 24:15)

c. prêter attention à (Jérémie 2:31; 2 Samuel 13:28; 2 Rois 6:32)

d. discerner (Ecclésiaste 1:16; Ecclésiaste 3:13)

e. distinguer (Malachie 3:18)

f. considérer, réfléchir (Ecclésiaste 7:14)

8.

a. regarder dans, regarder, avec ב (1 Samuel 6:19; Genèse 34:1; Ecclésiaste 3:22)

b. avec אֶל (Ésaïe 17:7; Exode 5:21; Exode 1:16)

c. avec ל (1 Samuel 16:7; Psaumes 64:6; 1 Chroniques 17:17)

Niph`al

1. apparaître, spécialement

a. de ׳ י (Dieu) (Genèse 12:7; Genèse 35:1; Genèse 35:9)

b. apparaître, de l'homme, = se présenter (Genèse 46:29; Juges 13:10; 1 Rois 18:1)

c. apparaître, des choses (Genèse 1:9; Genèse 8:5; Genèse 9:14)

2. être vu

a. sujet : chose (1 Rois 10:12; 2 Chroniques 9:11; Ézéchiel 19:11)

b. sujet : personne (2 Samuel 17:17)

c. être vu, = se trouver, avoir lieu (2 Rois 23:24; Exode 13:7; Deutéronome 16:4)

3. être visible (Exode 33:23; 1 Rois 6:18; 1 Rois 8:8)

Pu`al: probablement corrompu (Job 33:21)

Hithpa`el: se regarder les uns les autres (Genèse 42:1; 2 Rois 14:11; 2 Chroniques 25:21)

Hiph`il

1.

a. montrer, faire voir quelque chose à quelqu'un (Nombres 13:26; Juges 1:24; Juges 1:25)

b. faire éprouver quelque chose (Habacuc 1:3; Psaumes 60:5; Psaumes 71:20)

2. faire regarder attentivement, faire contempler

a. faire fixer le regard sur (Psaumes 50:23; Psaumes 91:16)

b. dans l'exultation, faire se repaître les yeux de (Psaumes 59:11)

c. en sens atténué, faire contempler (Deutéronome 1:33)

Hoph`al

1. être amené à voir, être montré (Exode 26:30; Exode 25:40; Deutéronome 4:35)

2. être exhibé à (Lévitique 13:49)

רַאֲוָה: voir √ Qal infinitif, et 8.a.(6) (Ézéchiel 28:17)