קָצַףqâtsaph
être en colère
Prononciation: kaw-tsaf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7107
Sens
Qal : être en colère (Genèse 41:10; Lévitique 10:6; Ésaïe 54:9)
1. de Dieu (Deutéronome 1:34; Ésaïe 57:16; Ésaïe 57:17)
2. de l'homme (Esther 1:12; Esther 2:21; 2 Rois 5:11)
Hiph`il : provoquer à la colère (Deutéronome 9:7; Deutéronome 9:8; Psaumes 106:32)
Hithpa`el : se mettre en fureur (Ésaïe 8:21)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 34 fois dans la Bible.
- Genèse 40:2 Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le chef des échansons et le chef des panetiers.
- Genèse 41:10 Pharaon s'était irrité contre ses serviteurs; et il m'avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.
- Exode 16:20 Ils n'écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu'au matin; mais il s'y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens.
- Lévitique 10:6 Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Eternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères, toute la maison d'Israël, pleurer sur l'embrasement que l'Eternel a allumé.
- Lévitique 10:16 Moïse chercha le bouc expiatoire; et voici, il avait été brûlé. Alors il s'irrita contre Eléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et il dit:
- Nombres 16:22 Ils tombèrent sur leur visage, et dirent: O Dieu, Dieu des esprits de toute chair! un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée?
Voir tous les passages
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).