קָלַלqâlal
être léger, rapide, insignifiant
Prononciation: kaw-lal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H7043
Sens
Qal
1. être léger, diminuer (Genèse 8:8; Genèse 8:11)
2. être rapide (2 Samuel 1:23; Jérémie 4:13; Habacuc 1:8)
3. insignifiant, c'est-à-dire de peu d'importance (Genèse 16:4; Genèse 16:5; 1 Samuel 2:30)
Niph`al
1. se montrer rapide (Ésaïe 30:16)
2. paraître insignifiant (1 Samuel 18:23; Ésaïe 49:6; 1 Rois 16:31)
3. être peu estimé (2 Samuel 6:22)
Pi`el: maudire (2 Samuel 19:22; Lévitique 20:9; 2 Samuel 16:10)
1. avec l'accusatif de la personne (Exode 21:27; Genèse 12:3; Lévitique 19:14)
2. avec l'accusatif de la divinité (Exode 22:27; Lévitique 24:15; 1 Samuel 3:13)
3. avec l'accusatif de la chose (Genèse 8:21; Job 3:1)
Pu`al: être maudit (Ésaïe 65:20; Job 24:18; Psaumes 37:22)
Hiph`il: id. (Ésaïe 8:23; 2 Samuel 19:44; Ézéchiel 22:7)
1. alléger, rendre léger (1 Samuel 6:5; Exode 18:22; Jonas 1:5)
2. traiter avec mépris (2 Samuel 19:44; Ésaïe 23:9; Ézéchiel 22:7)
Pilpel
1. secouer (Ézéchiel 21:26)
2. (particulièrement) aiguiser, (proprement mouvoir rapidement de part et d'autre) (Ecclésiaste 10:10)
Hithpalpel: réfléchi de 1 (Jérémie 4:24)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 82 fois dans la Bible.
- Genèse 8:8 Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué à la surface de la terre.
- Genèse 8:11 La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
- Genèse 8:21 L'Eternel sentit une odeur agréable, et l'Eternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus la terre, à cause de l'homme, parce que les pensées du coeur de l'homme sont mauvaises dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
- Genèse 12:3 Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi.
- Genèse 16:4 Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris.
- Genèse 16:5 Et Saraï dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle était enceinte, elle m'a regardée avec mépris. Que l'Eternel soit juge entre moi et toi!
Voir tous les passages
- Genèse 8:8, 8:11, 8:21, 12:3, 16:4, 16:5
- Exode 18:22, 21:17, 22:28
- Lévitique 19:14, 20:9, 24:11, 24:14, 24:15, 24:23
- Deutéronome 23:4
- Josué 24:9
- Juges 9:27
- 1 Samuel 2:30, 3:13, 6:5, 17:43, 18:23
- 2 Samuel 1:23, 6:22, 16:5, 16:7, 16:9, 16:10, 16:11, 16:13, 19:21, 19:43
- 1 Rois 2:8, 12:4, 12:9, 12:10, 16:31
- 2 Rois 2:24, 3:18, 20:10
- 2 Chroniques 10:4, 10:9, 10:10
- Néhémie 13:2, 13:25
- Job 3:1, 7:6, 9:25, 24:18, 40:4
- Psaumes 37:22, 62:4, 109:28
- Proverbes 14:6, 20:20, 30:10, 30:11
- Ecclésiaste 7:21, 7:22, 10:10, 10:20
- Ésaïe 8:21, 9:1, 23:9, 30:16, 49:6, 65:20
- Jérémie 4:13, 4:24, 6:14, 8:11, 15:10
- Ézéchiel 8:17, 21:21, 22:7
- Jonas 1:5
- Nahum 1:14
- Habacuc 1:8
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).