קוּץqûwts
Hiph`il: montrer des signes de réveil, s'éveiller (2 Rois 4:31; Ézéchiel 7:6; Proverbes 6:22)
Prononciation: koots · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6974
Sens
1. du sommeil
b. s'éveiller (Psaumes 44:24; Psaumes 35:23; Psaumes 59:6)
2. du sommeil de la mort (2 Rois 4:31; Jérémie 51:39; Jérémie 51:57)
3. de la stupeur (de l'ivresse) (Joël 1:5; Proverbes 23:35)
4. d'une chose inanimée (Habacuc 2:19; Ézéchiel 7:6; Psaumes 17:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- 1 Samuel 26:12 David prit donc la lance et la cruche d'eau qui étaient au chevet de Saül; et ils s'en allèrent. Personne ne les vit ni ne s'aperçut de rien, et personne ne se réveilla, car ils dormaient tous d'un profond sommeil dans lequel l'Eternel les avait plongés.
- 2 Rois 4:31 Guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention. Il s'en retourna à la rencontre d'Elisée, et lui rapporta la chose, en disant: L'enfant ne s'est pas réveillé.
- Job 14:12 Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.
- Psaumes 3:5 Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.
- Psaumes 17:15 Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
- Psaumes 35:23 Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).