קוּץqûwts
ressentir du dégoût, de l'horreur, une angoisse écœurante
Prononciation: koots · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6973
Sens
Qal
1. ressentir du dégoût devant, avoir en horreur, avec ב de la chose Num 21:5 (J E), Gen 27:46 (P), Prov 3:11 (|| מָאַס); avec ב de la personne Lev 20:23 (H; sujet ׳ י); de même 1Kgs 11:25, mais Kit (d'après ᵑ6, comparer ᵐ5) propose וַ֫יָּצֶק (√ צוק Hiph`il causer de la détresse). (Nombres 21:5; Genèse 27:46; Proverbes 3:11)
2. ressentir une angoisse écœurante (Exode 1:12; Nombres 22:3; Ésaïe 7:16)
Hiph`il: mais faible, lire נְצִיקֶנָּה (√ צוק) (Ésaïe 7:6)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Genèse 27:46 Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?
- Exode 1:12 Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.
- Lévitique 20:23 Vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
- Nombres 21:5 et parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Egypte, pour que nous mourions dans le désert? car il n'y a point de pain, et il n'y a point d'eau, et notre âme est dégoûtée de cette misérable nourriture.
- Nombres 22:3 Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d'Israël.
- 1 Rois 11:25 Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).