קָדַרqâdar
être sombre
Prononciation: kaw-dar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6937
Sens
Qal: être sombre (Michée 3:6; Jérémie 8:21; Psaumes 35:14)
Hiph`il
1. obscurcir (Ézéchiel 32:7; Ézéchiel 32:8)
2. faire mener le deuil (Ézéchiel 31:15)
Hithpa`el: devint sombre (1 Rois 18:45)
Même racine
- קֵדָרQêdâr · H6938Kédar, un fils d'Ismaël; aussi (collectivement) Bédouin (comme ses descendants ou représentants)
- קִדְרוֹןQidrôwn · H6939Cédron, un ruisseau près de Jérusalem
- קַדְרוּתqadrûwth · H6940obscurité
- קְדֹרַנִּיתqᵉdôrannîyth · H6941personnes noircies (c'est-à-dire en sac); utilisé adverbialement, en vêtements de deuil
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- 1 Rois 18:45 En peu d'instants, le ciel s'obscurcit par les nuages, le vent s'établit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel.
- Job 5:11 Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
- Job 6:16 Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;
- Job 30:28 Je marche noirci, mais non par le soleil; Je me lève en pleine assemblée, et je crie.
- Psaumes 35:14 Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.
- Psaumes 38:6 Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).