צָמַתtsâmath

mettre fin à, exterminer

Prononciation: tsaw-math' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6789

Sens

Qal: mettre fin à (Lamentations 3:63)

Niph`al: être achevé, anéanti (Job 23:17; Job 6:17)

Pi`el: mettre fin à (Psaumes 119:139)

Pi`lel: anéanti (Psaumes 88:17)

Hiph`il: exterminer, anéantir (Psaumes 73:27; Psaumes 94:23; Psaumes 143:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 15 fois dans la Bible.

  • 2 Samuel 22:41 Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.
  • Job 6:17 Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.
  • Job 23:17 Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'anéantissent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert.
  • Psaumes 18:40 Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.
  • Psaumes 54:5 Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
  • Psaumes 69:4 Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).