צָלַחtsâlach
צָלַח: se précipiter
Prononciation: tsaw-lakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6743
Sens
Qal: se précipiter (1 Samuel 10:6; 2 Samuel 19:18; Amos 5:6)
צָלֵחַ: avancer, prospérer
Qal: prospérer (Jérémie 12:1; Jérémie 13:7; Nombres 14:41)
Hiph`il
1. rendre prospère, mener à une heureuse issue (Genèse 24:21; Genèse 24:40; Genèse 24:42)
2. montrer, connaître la prospérité (1 Rois 22:12; 1 Rois 22:15; 2 Chroniques 18:11)
: prospérer
Haph`el
1. faire prospérer (Daniel 3:30)
2. montrer de la prospérité, être prospère, avoir du succès, réussir (Daniel 6:29; Esdras 6:14; Esdras 5:8)
Même racine
- צְלַחtsᵉlach · H6744avancer (transitif ou intransitif)
- צֵלָחָהtsêlâchâh · H6745quelque chose de prolongé ou d'aplati, c'est-à-dire un plat
- צְלֹחִיתtsᵉlôchîyth · H6746quelque chose de prolongé ou de haut, c'est-à-dire une fiole ou une salière
- צַלַּחַתtsallachath · H6747quelque chose d'avancé ou de profond, c'est-à-dire un bol; au figuré, le sein
Où il apparaît
Apparaît 65 fois dans la Bible.
- Genèse 24:21 L'homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l'Eternel faisait réussir son voyage, ou non.
- Genèse 24:40 Et il m'a répondu: L'Eternel, devant qui j'ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon père.
- Genèse 24:42 Je suis arrivé aujourd'hui à la source, et j'ai dit: Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j'accomplis,
- Genèse 24:56 Il leur répondit: Ne me retardez pas, puisque l'Eternel a fait réussir mon voyage; laissez-moi partir, et que j'aille vers mon seigneur.
- Genèse 39:2 L'Eternel fut avec lui, et la prospérité l'accompagna; il habitait dans la maison de son maître, l'Egyptien.
- Genèse 39:3 Son maître vit que l'Eternel était avec lui, et que l'Eternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait.
Voir tous les passages
- Genèse 24:21, 24:40, 24:42, 24:56, 39:2, 39:3, 39:23
- Nombres 14:41
- Deutéronome 28:29
- Josué 1:8
- Juges 14:6, 14:19, 15:14, 18:5
- 1 Samuel 10:6, 10:10, 11:6, 16:13, 18:10
- 2 Samuel 19:17
- 1 Rois 22:12, 22:15
- 1 Chroniques 22:11, 22:13, 29:23
- 2 Chroniques 7:11, 13:12, 14:7, 18:11, 18:14, 20:20, 24:20, 26:5, 31:21, 32:30
- Néhémie 1:11, 2:20
- Psaumes 1:3, 37:7, 45:4, 118:25
- Proverbes 28:13
- Ésaïe 48:15, 53:10, 54:17, 55:11
- Jérémie 2:37, 5:28, 12:1, 13:7, 13:10, 22:30, 32:5
- Ézéchiel 15:4, 16:13, 17:9, 17:10, 17:15
- Daniel 8:12, 8:24, 8:25, 11:27, 11:36
- Amos 5:6
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).