Midvash

פָּשַׁטpâshaṭ

dépouiller, se précipiter, faire une incursion

Prononciation: paw-shat' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6584

Sens

Qal

1. dépouiller, ôter, son vêtement (1 Samuel 19:24 ; Ézéchiel 26:16 ; Lévitique 6:4)

2. quitter (son abri), c'est-à-dire se précipiter (hors d'un lieu abrité) (Juges 20:37 ; Juges 9:44 ; Osée 7:1)

Pi`el : dépouiller les morts (1 Samuel 31:8 ; 1 Chroniques 10:8 ; 2 Samuel 23:10)

Hiph`il

1. dépouiller quelqu'un de son vêtement (Genèse 37:23 ; Nombres 20:26 ; Nombres 20:28)

2. dépouiller (1 Samuel 31:9 ; Job 22:6 ; Michée 2:8)

3. écorcher (Lévitique 1:6 ; 2 Chroniques 29:4 ; 2 Chroniques 35:11)

Hithpa`el : il se dépouilla de (1 Samuel 18:4)

Où il apparaît

Apparaît 43 fois dans la Bible.

  • Genèse 37:23 Lorsque Joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu'il avait sur lui.
  • Lévitique 1:6 Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux.
  • Lévitique 6:11 Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur.
  • Lévitique 16:23 Aaron entrera dans la tente d'assignation; il quittera les vêtements de lin qu'il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là.
  • Nombres 20:26 Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Eléazar, son fils. C'est là qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra.
  • Nombres 20:28 Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Eléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Eléazar descendirent de la montagne.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).