פָּרַרpârar
פָּרַר : Hiph`il : briser, faire échouer (Ésaïe 33:8 ; Genèse 17:14 ; Nombres 15:31)
Prononciation: paw-rar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6565
Sens
1. briser, violer
a. de ׳ י (Juges 2:1 ; Jérémie 14:21 ; Lévitique 26:44)
b. des hommes violant l'alliance avec ׳ י (Jérémie 11:10 ; Jérémie 31:32 ; Deutéronome 31:16)
c. des hommes rompant un pacte, une alliance (avec des hommes) (Ésaïe 33:8 ; 1 Rois 15:19 ; 2 Chroniques 16:3)
d. de la destruction de l'אַחֲוָה entre Juda et Israël (Zacharie 11:14)
e. de la violation de la מִצְוָה de ׳ י (Nombres 15:31 ; Esdras 9:14 ; Psaumes 119:126)
2. faire échouer, rendre inefficace
a. un conseil (2 Samuel 15:34 ; 2 Samuel 17:14 ; Esdras 4:5)
b. rendre un vœu (נֶדֶר) inefficace, l'annuler (Nombres 30:9 ; Nombres 30:14 ; Nombres 30:13)
c. de l'annulation de la crainte (de Dieu) (Job 15:4 ; Psaumes 89:34 ; Psaumes 85:4)
d. douteux (Ecclésiaste 12:5)
Hoph`al
1. être frustré (Ésaïe 8:10)
2. être rompu (Jérémie 33:21 ; Zacharie 11:11 ; Ésaïe 28:18)
פָּרַר : fendre, diviser
Qal : fendue ou crevassée est la terre (Ésaïe 24:19)
Po`êl : tu as divisé (Psaumes 74:13)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 50 fois dans la Bible.
- Genèse 17:14 Un mâle incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple: il aura violé mon alliance.
- Lévitique 26:15 si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,
- Lévitique 26:44 Mais, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Eternel, leur Dieu.
- Nombres 15:31 Il a méprisé la parole de l'Eternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.
- Nombres 30:8 mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s'est liée; et l'Eternel lui pardonnera.
- Nombres 30:12 mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Eternel lui pardonnera.
Voir tous les passages
- Genèse 17:14
- Lévitique 26:15, 26:44
- Nombres 15:31, 30:8, 30:12, 30:13, 30:15
- Deutéronome 31:16, 31:20
- Juges 2:1
- 2 Samuel 15:34, 17:14
- 1 Rois 15:19
- 2 Chroniques 16:3
- Esdras 4:5, 9:14
- Néhémie 4:15
- Job 5:12, 15:4, 16:12, 40:8
- Psaumes 74:13, 85:4, 119:126
- Proverbes 15:22
- Ecclésiaste 12:5
- Ésaïe 8:10, 14:27, 24:5, 24:19, 33:8, 44:25
- Jérémie 11:10, 14:21, 31:32, 33:20, 33:21
- Ézéchiel 16:59, 17:15, 17:16, 17:18, 44:7
- Zacharie 11:10, 11:11, 11:14
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).