פָּרַקpâraq
arracher, déchirer
Prononciation: paw-rak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6561
Sens
Qal : arracher, ravir (Genèse 27:40 ; Psaumes 136:24 ; Lamentations 5:8)
Pi`el : arracher, déchirer (Zacharie 11:16 ; Exode 32:2 ; 1 Rois 19:11)
Hithpa`el : s'arracher, être arraché, pour soi, c'est-à-dire de soi-même (Exode 32:3 ; Exode 32:24 ; Ézéchiel 19:12)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Genèse 27:40 Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.
- Exode 32:2 Aaron leur dit: Otez les anneaux d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.
- Exode 32:3 Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
- Exode 32:24 Je leur ai dit: Que ceux qui ont de l'or, s'en dépouillent! Et ils me l'ont donné; je l'ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.
- 1 Rois 19:11 L'Eternel dit: Sors, et tiens-toi dans la montagne devant l'Eternel! Et voici, l'Eternel passa. Et devant l'Eternel, il y eut un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers: l'Eternel n'était pas dans le vent. Et après le vent, ce fut un tremblement de terre: l'Eternel n'était pas dans le tremblement de terre.
- Psaumes 7:2 Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).