פָּרַעpâraʻ
פָּרַע: agir en chef, conduire (?) (Juges 5:2)
Prononciation: paw-rah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6544
Sens
פָּרַע: laisser aller, laisser tranquille
Qal: actif, passif (Nombres 5:18; Exode 32:25; Lévitique 21:10)
1. laisser aller, lâcher, le peuple, c'est-à-dire lui ôter toute contrainte (Exode 32:25; Job 15:4; Lévitique 10:6)
2. laisser de côté, = éviter, = négliger, = s'abstenir (Proverbes 4:15; Proverbes 1:25; Proverbes 8:33)
Niph`al: lâcher, manque de frein. (Proverbes 29:18)
Hiph`il
1. faire, s'abstenir (Exode 5:4)
2. montrer un manque de retenue (2 Chroniques 28:19)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Exode 5:4 Et le roi d'Egypte leur dit: Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage? Allez à vos travaux.
- Exode 32:25 Moïse vit que le peuple était livré au désordre, et qu'Aaron l'avait laissé dans ce désordre, exposé à l'opprobre parmi ses ennemis.
- Lévitique 10:6 Moïse dit à Aaron, à Eléazar et à Ithamar, fils d'Aaron: Vous ne découvrirez point vos têtes, et vous ne déchirerez point vos vêtements, de peur que vous ne mouriez, et que l'Eternel ne s'irrite contre toute l'assemblée. Laissez vos frères, toute la maison d'Israël, pleurer sur l'embrasement que l'Eternel a allumé.
- Lévitique 13:45 Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur!
- Lévitique 21:10 Le sacrificateur qui a la supériorité sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue l'huile d'onction, et qui a été consacré et revêtu des vêtements sacrés, ne découvrira point sa tête et ne déchirera point ses vêtements.
- Nombres 5:18 Le sacrificateur fera tenir la femme debout devant l'Eternel; il découvrira la tête de la femme, et lui posera sur les mains l'offrande de souvenir, l'offrande de jalousie; le sacrificateur aura dans sa main les eaux amères qui apportent la malédiction.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).