פָּרַסpâraç
פָּרַס: rompre en deux, diviser
Prononciation: paw-ras' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6536
Sens
Qal: ils ont rompu, un rompre pour les affamés ton pain (Michée 3:3; Ésaïe 58:7; Jérémie 16:7)
Hiph`il
1. diviser le sabot, c'est-à-dire avoir le sabot fendu (Deutéronome 14:6; Deutéronome 14:7; Deutéronome 14:8)
2. ayant des sabots (Psaumes 69:32)
: rompre en deux
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Lévitique 11:3 Vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
- Lévitique 11:4 Mais vous ne mangerez pas de ceux qui ruminent seulement, ou qui ont la corne fendue seulement. Ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
- Lévitique 11:5 Vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
- Lévitique 11:6 Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
- Lévitique 11:7 Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.
- Lévitique 11:26 Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n'a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas: quiconque le touchera sera impur.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).