פָּרַחpârach

פָּרַח: bourgeonner, germer, pousser

Prononciation: paw-rakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6524

Sens

Qal: bourgeonner, germer, émettre des pousses (Ézéchiel 7:10; Osée 14:6; Ésaïe 66:14)

Hiph`il

1. faire bourgeonner ou germer (Ézéchiel 17:24; Ésaïe 17:11)

2. montrer des bourgeons, des pousses (Job 14:9; Psaumes 92:14; Proverbes 14:11)

פָּרַח: éclater, de la lèpre et d'éruptions semblables

פָּרַח: voler

Qal: pour, choses qui volent (Ézéchiel 13:20)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 36 fois dans la Bible.

  • Genèse 40:10 Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
  • Exode 9:9 Elle deviendra une poussière qui couvrira tout le pays d'Egypte; et elle produira, dans tout le pays d'Egypte, sur les hommes et sur les animaux, des ulcères formés par une éruption de pustules.
  • Exode 9:10 Ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon; Moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.
  • Lévitique 13:12 Si la lèpre fait une éruption sur la peau et couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu'aux pieds, partout où le sacrificateur portera ses regards, le sacrificateur l'examinera;
  • Lévitique 13:20 Le sacrificateur l'examinera. Si la tache paraît plus enfoncée que la peau, et que le poil soit devenu blanc, le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l'ulcère.
  • Lévitique 13:25 le sacrificateur l'examinera. Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu'elle paraisse plus profonde que la peau, c'est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure; le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est une plaie de lèpre.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).