פָּרַדpârad
diviser
Prononciation: paw-rad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6504
Sens
Qal: c'est-à-dire déployer, des ailes (Ézéchiel 1:11)
Niph`al
1. diviser, séparer (Genèse 2:10; Genèse 13:9; Genèse 13:11)
2. être divisé, séparé (2 Samuel 1:23; Néhémie 4:13; Proverbes 19:4)
Pi`el: faire une séparation, c'est-à-dire s'écarter (Osée 4:14)
Pu`al: divisé (Esther 3:8)
Hiph`il
1. diviser, séparer (Genèse 30:40; Deutéronome 32:8; Proverbes 16:28)
2. faire une division, une séparation (2 Rois 2:11; Ruth 1:17; Proverbes 18:18)
Hithpa`el: être divisé, séparé, l'un de l'autre (Psaumes 22:15; Psaumes 92:10; Job 4:11)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Genèse 2:10 Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
- Genèse 10:5 C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.
- Genèse 10:32 Telles sont les familles des fils de Noé, selon leurs générations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge.
- Genèse 13:9 Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.
- Genèse 13:11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.
- Genèse 13:14 L'Eternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).