פָּקַחpâqach

ouvrir les yeux et (une fois) les oreilles

Prononciation: paw-kakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6491

Sens

Qal: actif, passif (Job 27:19; Job 14:3; Genèse 21:19)

1. ouvrir, les yeux

a. les siens propres (2 Rois 4:35; Job 27:19; Proverbes 20:13)

b. les yeux des autres (Genèse 21:19; 2 Rois 6:17; 2 Rois 6:20)

2. ouvrir les oreilles = entendre (Ésaïe 42:20)

Niph`al: être ouvert, des yeux (Genèse 3:5; Ésaïe 35:5; Genèse 3:7)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 20 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
  • Genèse 3:7 Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
  • Genèse 21:19 Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire à l'enfant.
  • 2 Rois 4:35 Elisée s'éloigna, alla çà et là par la maison, puis remonta et s'étendit sur l'enfant. Et l'enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux.
  • 2 Rois 6:17 Elisée pria, et dit: Eternel, ouvre ses yeux, pour qu'il voie. Et l'Eternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour d'Elisée.
  • 2 Rois 6:20 Lorsqu'ils furent entrés dans Samarie, Elisée dit: Eternel, ouvre les yeux de ces gens, pour qu'ils voient! Et l'Eternel ouvrit leurs yeux, et ils virent qu'ils étaient au milieu de Samarie.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).