פָּצָהpâtsâh

séparer, ouvrir

Prononciation: paw-tsaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6475

Sens

Qal

1. ouvrir, la bouche

a. pour engloutir (Genèse 4:11; Nombres 16:30; Deutéronome 11:6)

b. pour parler (Juges 11:35; Juges 11:36; Job 35:16)

2. arracher, délivrer (Psaumes 144:1-200; Ésaïe 10:7; Ésaïe 10:11)

Où il apparaît

Apparaît 15 fois dans la Bible.

  • Genèse 4:11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
  • Nombres 16:30 mais si l'Eternel fait une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche pour les engloutir avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants dans le séjour des morts, vous saurez alors que ces gens ont méprisé l'Eternel.
  • Deutéronome 11:6 ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, fils d'Eliab, fils de Ruben, comment la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël.
  • Juges 11:35 Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtements, et dit: Ah! ma fille! tu me jettes dans l'abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent! J'ai fait un voeu à l'Eternel, et je ne puis le révoquer.
  • Juges 11:36 Elle lui dit: Mon père, si tu as fait un voeu à l'Eternel, traite-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, maintenant que l'Eternel t'a vengé de tes ennemis, des fils d'Ammon.
  • Job 35:16 Ainsi Job ouvre vainement la bouche, Il multiplie les paroles sans intelligence.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).