פַּעַםpaʻam

battement, pied, enclume, occurrence

Prononciation: pah'-am · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6471

Sens

1.

a. bruit de sabot, bruit de pas, pas (Juges 5:28; Psaumes 17:5; Psaumes 119:113)

b. pied (Psaumes 57:7; Psaumes 58:11; Psaumes 74:3)

c. pied (Exode 25:12; Exode 37:3; 1 Rois 7:30)

2. = enclume (frappée par le marteau) (Ésaïe 41:7)

3. occurrence, fois, (à l'origine coup, battement)

a. une fois, une seule fois, deux fois (Josué 6:3; Josué 6:11; Josué 6:14)

b. comme fois après fois (Nombres 24:1; Juges 16:20; Juges 20:30)

c. à cette répétition (Exode 8:28; Exode 9:14; Deutéronome 9:19)

d. cette fois, maintenant enfin (Genèse 18:32; Exode 10:17; Juges 6:39)

e. tantôt … tantôt, une fois … une autre fois. (Proverbes 7:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 118 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:23 Et l'homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l'appellera femme, parce qu'elle a été prise de l'homme.
  • Genèse 18:32 Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'Eternel dit: Je ne la détruirai point, à cause de ces dix justes.
  • Genèse 27:36 Esaü dit: Est-ce parce qu'on l'a appelé du nom de Jacob qu'il m'a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il vient d'enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi?
  • Genèse 29:34 Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.
  • Genèse 29:35 Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Cette fois, je louerai l'Eternel. C'est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d'enfanter.
  • Genèse 30:20 Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).