פָּלַטpâlaṭ
échapper
Prononciation: paw-lat' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6403
Sens
Qal: et, échapper (Ézéchiel 7:16)
Pi`el
1. mettre en sécurité, délivrer (Michée 6:14; Psaumes 22:5; Psaumes 22:9)
2. faire échapper, rejeter (Job 21:10)
3. être délivré, apparemment intransitif, mais douteux (Job 23:7)
Hiph`il: mettre en sécurité, (comparer Pi`el 1) (Ésaïe 5:29; Michée 6:14)
Même racine
- יַפְלֵטYaphlêṭ · H3310Japhlet, un Israélite
- מִפְלָטmiphlâṭ · H4655une évasion
- פֶּלֶטPeleṭ · H6404Pelet, le nom de deux Israélites
- פַּלֵּטpallêṭ · H6405échappée
- פַּלְטִיPalṭîy · H6406Palti, le nom de deux Israélites
- פְּלַטְיָהPᵉlaṭyâh · H6410Pelatja, le nom de quatre Israélites
- פָּלִיטpâlîyṭ · H6412un réfugié
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- 2 Samuel 22:2 Il dit: L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
- 2 Samuel 22:44 Tu me délivres des dissensions de mon peuple; Tu me conserves pour chef des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
- Job 21:10 Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.
- Job 23:7 Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.
- Psaumes 17:13 Lève-toi, Eternel, marche à sa rencontre, renverse-le! Délivre-moi du méchant par ton glaive!
- Psaumes 18:2 Eternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).