פָּלַחpâlach
fendre
Prononciation: paw-lakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6398
Sens
Qal: de fendre, labourer (Psaumes 141:7)
Pi`el
1. fendre, ouvrir, transpercer (Job 16:13; Proverbes 7:23; 2 Rois 4:39)
2. faire fendre, des animaux mettant bas leurs petits; lire peut-être תְּפַלַּטְנָה (Job 39:3; Job 21:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- 2 Rois 4:39 L'un d'eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pas.
- Job 16:13 Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.
- Job 39:3 Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.
- Psaumes 141:7 Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.
- Proverbes 7:23 Jusqu'à ce qu'une flèche lui perce le foie, Comme l'oiseau qui se précipite dans le filet, Sans savoir que c'est au prix de sa vie.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).