פָּלָאpâlâʼ
être surpassant, extraordinaire
Prononciation: paw-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6381
Sens
Niph`al
1. être au-delà du pouvoir de quelqu'un, difficile (2 Samuel 13:2; Zacharie 8:6; Deutéronome 30:11)
2. être difficile à comprendre (Psaumes 131:1; Proverbes 30:18; Job 42:3)
3.
a. être extraordinaire, merveilleux (2 Samuel 1:26; Psaumes 119:18; Psaumes 118:23)
b. choses merveilleuses, comme substantif (Job 37:14; Daniel 11:36; Job 37:5)
4. = actes merveilleux de ׳ י dans le jugement et la rédemption (Exode 3:20; Juges 6:13; Jérémie 21:2)
Pi`el: faire une offrande votive spéciale (Lévitique 22:21; Nombres 15:3; Nombres 15:8)
Hiph`il: Hiph`il (Psaumes 31:22; 2 Chroniques 26:15; Ésaïe 28:29)
1. faire une chose dure ou difficile (Lévitique 27:2; Nombres 6:2)
2. rendre merveilleux, agir merveilleusement (Deutéronome 28:59; Ésaïe 28:29; Ésaïe 29:14)
3. de Dieu (Juges 13:19)
Hithpa`el: te montrer merveilleux, (agir de manière inexplicable) (Job 10:16)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 71 fois dans la Bible.
- Genèse 18:14 Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Eternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.
- Exode 3:20 J'étendrai ma main, et je frapperai l'Egypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d'elle. Après quoi, il vous laissera aller.
- Exode 34:10 L'Eternel répondit: Voici, je traite une alliance. Je ferai, en présence de tout ton peuple, des prodiges qui n'ont eu lieu dans aucun pays et chez aucune nation; tout le peuple qui t'environne verra l'oeuvre de l'Eternel, et c'est par toi que j'accomplirai des choses terribles.
- Lévitique 22:21 Si un homme offre à l'Eternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d'actions de grâces, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu'elle soit agréée; il n'y aura en elle aucun défaut.
- Lévitique 27:2 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'on fera des voeux, s'il s'agit de personnes, elles seront à l'Eternel d'après ton estimation.
- Nombres 6:2 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer à l'Eternel,
Voir tous les passages
- Genèse 18:14
- Exode 3:20, 34:10
- Lévitique 22:21, 27:2
- Nombres 6:2, 15:3, 15:8
- Deutéronome 17:8, 28:59, 30:11
- Josué 3:5
- Juges 6:13, 13:19
- 2 Samuel 1:26, 13:2
- 1 Chroniques 16:9, 16:12, 16:24
- 2 Chroniques 2:9, 26:15
- Néhémie 9:17
- Job 5:9, 9:10, 10:16, 37:5, 37:14, 42:3
- Psaumes 9:1, 26:7, 31:21, 40:5, 71:17, 72:18, 75:1, 78:4, 78:11, 78:32, 86:10, 96:3, 98:1, 105:2, 105:5, 106:7, 106:22, 107:8, 107:15, 107:21, 107:24, 107:31, 111:4, 118:23, 119:18, 119:27, 131:1, 136:4, 139:14, 145:5
- Proverbes 30:18
- Ésaïe 28:29, 29:14
- Jérémie 21:2, 32:17, 32:27
- Daniel 8:24, 11:36
- Joël 2:26
- Michée 7:15
- Zacharie 8:6
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).