פַּחpach
פַּח: piège à oiseaux
Prononciation: pakh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6341
Sens
2. habituellement au figuré
a. des calamités et des complots (Osée 9:8; Psaumes 91:3; Psaumes 124:7)
b. = source ou agent de calamité (Osée 5:1; Josué 23:13; Ésaïe 8:14)
פַּח: plaque de métal (Nombres 17:3; Exode 39:3)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Exode 39:3 On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.
- Nombres 16:38 Avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l'on fasse des lames étendues dont on couvrira l'autel. Puisqu'ils ont été présentés devant l'Eternel et qu'ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d'Israël.
- Josué 23:13 soyez certains que l'Eternel, votre Dieu, ne continuera pas à chasser ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays que l'Eternel, votre Dieu, vous a donné.
- Job 18:9 Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;
- Job 22:10 C'est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t'a saisi tout à coup.
- Psaumes 11:6 Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).