פּוּרpûwr
פָּרַר: Hiph`il: rompre, rendre vain (Ésaïe 33:8; Genèse 17:14; Nombres 15:31)
Prononciation: poor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6331
Sens
1. rompre, violer
a. de ׳ י (Juges 2:1; Jérémie 14:21; Lévitique 26:44)
b. des hommes violant l'alliance avec ׳ י (Jérémie 11:10; Jérémie 31:32; Deutéronome 31:16)
c. des hommes rompant un pacte, une alliance (avec des hommes) (Ésaïe 33:8; 1 Rois 15:19; 2 Chroniques 16:3)
d. de la destruction de l'אַחֲוָה entre Juda et Israël (Zacharie 11:14)
e. de la violation de la מִצְוָה de ׳ י (Nombres 15:31; Esdras 9:14; Psaumes 119:126)
2. rendre vain, rendre inefficace
a. un conseil (2 Samuel 15:34; 2 Samuel 17:14; Esdras 4:5)
b. rendre un vœu (נֶדֶר) inefficace, l'annuler (Nombres 30:9; Nombres 30:14; Nombres 30:13)
c. de l'annulation de la crainte (pieuse) (Job 15:4; Psaumes 89:34; Psaumes 85:4)
d. douteux (Ecclésiaste 12:5)
Hoph`al
1. être rendu vain (Ésaïe 8:10)
2. être rompu (Jérémie 33:21; Zacharie 11:11; Ésaïe 28:18)
פָּרַר: fendre, diviser
Qal: fendue ou crevassée de part en part est la terre (Ésaïe 24:19)
Po`êl: toi, tu as divisé (Psaumes 74:13)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Psaumes 33:10 L'Eternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
- Psaumes 89:33 Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,
- Ézéchiel 17:19 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Je suis vivant! c'est le serment fait en mon nom qu'il a méprisé, c'est mon alliance qu'il a rompue. Je ferai retomber cela sur sa tête.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).