Midvash

פֶּהpeh

פֶּה: bouche

Prononciation: peh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6310

Sens

1.

a. bouche, de l'homme, organe pour manger et boire (Genèse 25:28; Juges 7:6; 1 Samuel 14:26)

b. organe extérieur (2 Rois 4:34; Proverbes 30:20; 1 Rois 19:18)

c. de ׳ י dans la théophanie (2 Samuel 22:9; Psaumes 18:9)

2.

a. bien plus souvent, comme organe de la parole, de l'homme (Genèse 45:12; 2 Samuel 1:16; Ésaïe 9:16)

b. comme riant (Job 8:21; Psaumes 126:2; Psaumes 119:131)

c. de Dieu (Ésaïe 1:20; Ésaïe 40:5; Jérémie 9:11)

d. des idoles (Psaumes 115:5; Psaumes 136:16; Psaumes 136:17)

e. d'un instrument de musique = son (Amos 6:5)

3. des animaux (Genèse 8:11; Ésaïe 10:14; Nombres 22:28)

4. bouche, = ouverture, orifice (Genèse 29:2; Genèse 29:3; Genèse 29:8)

5.

a. extrémité, bout (2 Rois 10:21; 2 Rois 21:16; Esdras 9:11)

b. = portion (Deutéronome 21:17; 2 Rois 2:9; Zacharie 13:8)

6. avec des prépositions

b. selon l'ordre de, selon la bouche de (1 Chroniques 12:23; Exode 16:21; Exode 16:16)

c. b, selon (Genèse 47:12; Exode 12:4; Exode 16:16)

פֶּה: bouche (Daniel 7:8; Daniel 7:20; Daniel 4:28; Daniel 7:5; Daniel 6:23)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 498 fois dans la Bible.

  • Genèse 4:11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
  • Genèse 8:11 La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
  • Genèse 24:57 Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.
  • Genèse 25:28 Isaac aimait Esaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.
  • Genèse 29:2 Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs; et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c'était à ce puits qu'on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l'ouverture du puits était grande.
  • Genèse 29:3 Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).