פָּדָהpâdâh

racheter

Prononciation: paw-daw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6299

Sens

Qal: racheter (Lévitique 27:27; Job 5:20; Deutéronome 9:26)

1. pour un prix estimé (Exode 13:13; Exode 13:15; Exode 34:20)

2. de la violence et de la mort (1 Samuel 14:45; Job 6:23; Psaumes 49:8)

3. Dieu pour sujet (idée sous-jacente de paiement)

a. hors d'Égypte (Deutéronome 7:8; Deutéronome 13:6; Michée 6:4)

b. hors de l'exil (Jérémie 31:11; Zacharie 10:8; Ésaïe 35:10)

c. en général (Osée 7:13; Psaumes 25:22; Psaumes 130:8)

d. avec l'accusatif d'une personne (Psaumes 26:11; Psaumes 31:6; Psaumes 44:27)

Niph`al: (+ Hoph`al infinitif absolu) (Lévitique 19:20; Lévitique 27:29; Ésaïe 1:27)

Hiph`il: il la laissera être rachetée (Exode 21:8)

Hoph`al: voir Niph`al

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 59 fois dans la Bible.

  • Exode 13:13 Tu rachèteras avec un agneau tout premier-né de l'âne; et, si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras aussi tout premier-né de l'homme parmi tes fils.
  • Exode 13:15 et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice à l'Eternel tout premier-né des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.
  • Exode 21:8 Si elle déplaît à son maître, qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.
  • Exode 34:20 Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
  • Lévitique 19:20 Lorsqu'un homme couchera et aura commerce avec une femme, si c'est une esclave fiancée à un autre homme, et qui n'a pas été rachetée ou affranchie, ils seront châtiés, mais non punis de mort, parce qu'elle n'a pas été affranchie.
  • Lévitique 27:27 S'il s'agit d'un animal impur, on le rachètera au prix de ton estimation, en y ajoutant un cinquième; s'il n'est pas racheté, il sera vendu d'après ton estimation.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).