Midvash

פָּגַעpâgaʻ

rencontrer, aborder, atteindre

Prononciation: paw-gah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6293

Sens

Qal

1. rencontrer, tomber sur (1 Samuel 10:5; Exode 5:20; Amos 5:19)

2. rencontrer, avec bonté (Ésaïe 64:5; Ésaïe 47:3)

3. aborder, avec hostilité (Josué 2:16; Juges 8:21; Juges 15:12)

4. aborder, avec une requête (Jérémie 7:16; Job 21:15; Jérémie 27:18)

5. frapper, toucher (Josué 16:7; Josué 19:11; Josué 19:22)

Hiph`il

1. faire tomber sur (Ésaïe 53:6)

2. faire intercéder quelqu'un (Jérémie 15:11)

3. faire une requête (Jérémie 36:25; Ésaïe 53:12; Ésaïe 59:16)

4. faire une attaque (Job 36:32)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 46 fois dans la Bible.

  • Genèse 23:8 Et il leur parla ainsi: Si vous permettez que j'enterre mon mort et que je l'ôte de devant mes yeux, écoutez-moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,
  • Genèse 28:11 Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.
  • Genèse 32:1 Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent.
  • Exode 5:3 Ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée.
  • Exode 5:20 En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
  • Exode 23:4 Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).