עָתִידʻâthîyd

עָתִיד : prêt, préparé

Prononciation: aw-theed' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6264

Sens

1. prêt pour l'assaut, prêt pour le jour (Job 15:24; Esther 3:14; Esther 8:13)

2. prêt, = habile (Job 3:8)

3. préparé, = imminent (Deutéronome 32:35)

4. préparé, = mis en réserve (Ésaïe 10:13)

: prêt (Daniel 3:15)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 32:35 A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
  • Esther 3:14 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.
  • Esther 8:13 Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.
  • Job 3:8 Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!
  • Job 15:24 La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).