עָקַרʻâqar
עָקַר: arracher ou déraciner
Prononciation: aw-kar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6131
Sens
עִקֵּר: Pi`el : (de עֵקַר ou d'un mot semblable = (tendon de la racine), couper les jarrets, couper les jarrets des chevaux (Josué 11:9 ; 2 Samuel 8:4 ; 1 Chroniques 18:4)
Même racine
- עֲקַרʻăqar · H6132{Arracher (surtout par les racines); spécifiquement, couper les jarrets; figurativement, exterminer}
- עֵקֶרʻêqer · H6133Figurativement, une personne transplantée, c'est-à-dire citoyen naturalisé.
- עָקָרʻâqâr · H6135Stérile (comme si extirpé dans les organes générateurs).
- עֶקְרוֹןʻEqrôwn · H6138Ekron, un lieu en Palestine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Genèse 49:6 Que mon âme n'entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s'unisse point à leur assemblée! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
- Josué 11:6 L'Eternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci, je les livrerai tous frappés devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars.
- Josué 11:9 Josué les traita comme l'Eternel lui avait dit; il coupa les jarrets à leurs chevaux, et il brûla leurs chars au feu.
- 2 Samuel 8:4 David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
- 1 Chroniques 18:4 David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages.
- Ecclésiaste 3:2 un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).