עָמַסʻâmaç

charger, c'est-à-dire imposer un fardeau (ou figurativement, affliction)

Prononciation: aw-mas' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H6006

Sens

1. charger

2. porter une charge

Qal : actif, passif (Genèse 44:13 ; Psaumes 68:20 ; Néhémie 13:15)

1. charger (Genèse 44:13 ; Néhémie 13:15 ; Néhémie 4:11)

2. porter une charge (Psaumes 68:20 ; Zacharie 12:3 ; Ésaïe 46:1)

Hiph`il : charger (1 Rois 12:11 ; 2 Chroniques 10:11)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 9 fois dans la Bible.

  • Genèse 44:13 Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
  • 1 Rois 12:11 Maintenant, mon père vous a chargés d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
  • 2 Chroniques 10:11 Maintenant, mon père vous a chargés d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.
  • Néhémie 4:17 Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient ou chargeaient les fardeaux, travaillaient d'une main et tenaient une arme de l'autre;
  • Néhémie 13:15 A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées.
  • Psaumes 68:19 Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).