עָלַםʻâlam
cacher
Prononciation: aw-lam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5956
Sens
Qal : comme substantif notre secret, c'est-à-dire péché caché (|| עֲוֺנֹת) (Psaumes 90:8)
Niph`al : être caché (Job 28:21; 2 Chroniques 9:2; Lévitique 5:2)
1. caché (1 Rois 10:3; Ecclésiaste 12:14)
2. devenir obscurci, lire peut-être נעלפה ? (Nahum 3:11)
3. se cacher (Psaumes 26:4)
Hiph`il : cacher, dissimuler (2 Rois 4:27; Ézéchiel 22:26; Psaumes 10:1)
Hithpa`el : te cacher complètement, se cache (Deutéronome 22:1; Deutéronome 22:4; Deutéronome 22:3)
Même racine
- יַעְלָםYaʻlâm · H3281Jalam, un Édomite
- עוֹלָםʻôwlâm · H5769proprement, caché, c'est-à-dire le point de disparition; généralement, temps immémorial (passé ou futur), c'est-à-dire (pratiquement) éternité; fréquemment, adverbial (surtout avec préfixe prépositionnel) toujours
- עֵילָםʻÊylâm · H5867Élam, un fils de Sem et ses descendants, avec leur pays; aussi de six Israélites
- עָלוּםʻâlûwm · H5934(seulement au pluriel comme abstrait) adolescence; figurativement, vigueur
- עֶלֶםʻelem · H5958proprement, quelque chose tenu hors de vue, c'est-à-dire un garçon
- עַלְמוֹןʻAlmôwn · H5960Almon, un lieu en Palestine
- עָלֶמֶתʻÂlemeth · H5964Alemeth, le nom d'un lieu en Palestine et de deux Israélites
- תַּעֲלֻמָּהtaʻălummâh · H8587un secret
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Lévitique 4:13 Si c'est toute l'assemblée d'Israël qui a péché involontairement et sans s'en apercevoir, en faisant contre l'un des commandements de l'Eternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,
- Lévitique 5:2 Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.
- Lévitique 5:3 Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Lévitique 5:4 Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Lévitique 20:4 Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir,
- Nombres 5:13 si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).