עָלַלʻâlal
עָלַל: Po`el : agir sévèrement (Lamentations 1:22; Lamentations 2:20; Lamentations 3:51)
Prononciation: aw-lal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5953
Sens
Po`al : traité sévèrement (Lamentations 1:12)
Hithpa`el
1. s'occuper, se divertir (Exode 10:2; 1 Samuel 6:6; Nombres 22:29)
Hithpo`el : s'adonner à des pratiques (Psaumes 141:4)
עָלַל: Po`el : glaner, (raisins ou olives; לִפֵּט pour le grain) (Lévitique 19:10; Deutéronome 24:21; Jérémie 6:9)
עָלַל: agir ou jouer l'enfant
Po`. : mon peuple, son chef agit en enfant (Ésaïe 3:12)
עָלַל: insérer, enfoncer
Même racine
- מַעֲלָלmaʻălâl · H4611un acte (bon ou mauvais)
- עֹלʻôl · H5923un joug (comme imposé au cou), littéralement ou figurément
- עֲלִילʻălîyl · H5948probablement un creuset (comme travaillant sur le métal)
- עֲלִילָהʻălîylâh · H5949un exploit (de Dieu), ou une performance (de l'homme, souvent en mauvais sens); par implication, une occasion
- עֲלַלʻălal · H5954entrer; causativement, introduire
- עֹלֵלָהʻôlêlâh · H5955seulement au pluriel, glanures; par extension, temps de glanage
- תַּעֲלוּלtaʻălûwl · H8586caprice (comme un accès qui vient), c'est-à-dire vexation; concrètement un tyran
Où il apparaît
Apparaît 20 fois dans la Bible.
- Exode 10:2 C'est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j'ai traité les Egyptiens, et quels signes j'ai fait éclater au milieu d'eux. Et vous saurez que je suis l'Eternel.
- Lévitique 19:10 Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Nombres 22:29 Balaam répondit à l'ânesse: C'est parce que tu t'es moquée de moi; si j'avais une épée dans la main, je te tuerais à l'instant.
- Deutéronome 24:21 Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne cueilleras point ensuite les grappes qui y seront restées: elles seront pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve.
- Juges 19:25 Ces gens ne voulurent point l'écouter. Alors l'homme prit sa concubine, et la leur amena dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d'elle toute la nuit jusqu'au matin; puis ils la renvoyèrent au lever de l'aurore.
- Juges 20:45 Parmi ceux qui tournèrent le dos pour s'enfuir vers le désert au rocher de Rimmon, les hommes d'Israël en firent périr cinq mille sur les routes; ils les poursuivirent jusqu'à Guideom, et ils en tuèrent deux mille.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).