עַיִןʻayin

עֹוֵן: voir עין (1 Samuel 18:9)

Prononciation: ah'-yin · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5869

Sens

עַ֫יִן: œil

1. littéralement, comme organe physique

f. voir (Genèse 45:12; Psaumes 11:4; Deutéronome 3:27)

i. comme s'obscurcissant (Genèse 48:10; 1 Samuel 4:15; 1 Rois 14:4)

j. ouvrir, tenir éveillé (Job 27:19; 2 Rois 4:35; Proverbes 20:13)

k. ranimer

cligner de l'œil (Psaumes 35:19; Proverbes 10:10; Proverbes 6:13)

m. rouler (Job 15:12)

n. aiguiser les yeux contre (Job 16:9)

o. crever

p. farder, les yeux (Deutéronome 16:12; Cantique des Cantiques 4:9; Cantique des Cantiques 7:5)

q. prunelle de l'œil

r sourcils (Lévitique 14:9)

2.

a. les yeux comme montrant des qualités de l'esprit (Ésaïe 2:11; Ésaïe 5:15; Psaumes 101:5)

b. désir des yeux, abominations des yeux (Ézéchiel 24:16; Ézéchiel 24:21; Ézéchiel 24:25)

3. au sens figuré, des facultés, actes et états de l'esprit et de l'âme

a. id. (Genèse 3:5; Genèse 3:7; Ésaïe 42:7)

b. généreux, avare (Ézéchiel 6:9; Ecclésiaste 1:8; Ecclésiaste 4:8)

c. aux yeux, selon l'opinion, de (Genèse 16:4; Genèse 16:5; Genèse 21:11)

d. à l'insu de, sandales (Lévitique 4:13; Nombres 5:13; Job 28:21)

4. Sens dérivés

a. surface (Exode 10:5; Exode 10:15; Nombres 22:5)

b. apparence, id. (Lévitique 13:5; Lévitique 13:37; Lévitique 13:55)

c. éclat, scintillement (Ézéchiel 1:4; Ézéchiel 1:7; Ézéchiel 1:16)

5. Les autres expressions sont (Exode 21:24; Lévitique 24:20; Deutéronome 19:21)

עַ֫יִן: (d'eau), les sources particulières sont

b. source de la perdrix, id. (Juges 15:19)

d. source du dragon (Néhémie 2:13; Néhémie 2:14; Néhémie 3:15)

: œil (Esdras 5:5; Daniel 7:8; Daniel 7:20; Daniel 4:31)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 887 fois dans la Bible.

  • Genèse 3:5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
  • Genèse 3:6 La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.
  • Genèse 3:7 Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
  • Genèse 6:8 Mais Noé trouva grâce aux yeux de l'Eternel.
  • Genèse 13:10 Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Eternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Eternel, comme le pays d'Egypte.
  • Genèse 13:14 L'Eternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).