עָטָהʻâṭâh
עָטָה: s'envelopper, s'envelopper dans
Prononciation: aw-taw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5844
Sens
Qal: actif (Jérémie 43:12; Michée 3:7; Lévitique 13:45)
1. envelopper, s'envelopper de quelque chose (1 Samuel 28:14; Jérémie 43:12; Ésaïe 59:17)
Hiph`il: enveloppe (Psaumes 89:46; Psaumes 84:7; Ésaïe 61:10)
עָטָה: saisir
Qal: il te saisira avec force, il t'enveloppera, te roulera serré (Ésaïe 22:17)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Lévitique 13:45 Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue; il se couvrira la barbe, et criera: Impur! Impur!
- 1 Samuel 28:14 Il lui dit: Quelle figure a-t-il? Et elle répondit: C'est un vieillard qui monte et il est enveloppé d'un manteau. Saül comprit que c'était Samuel, et il s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
- Psaumes 71:13 Qu'ils soient confus, anéantis, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte!
- Psaumes 84:6 Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
- Psaumes 89:45 Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l'as couvert de honte. Pause.
- Psaumes 104:2 Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).