Midvash

עָזַבʻâzab

עָזַב: laisser, abandonner, relâcher

Prononciation: aw-zab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5800

Sens

Qal: construit, actif (Genèse 24:27; Ésaïe 49:14; Psaumes 38:11)

1. laisser

a. quitter (Genèse 44:22; 2 Rois 2:2; 2 Rois 2:4)

b. laisser derrière soi (Exode 2:20; 2 Samuel 15:16; Ézéchiel 24:21)

c. laisser (1 Chroniques 16:37; 2 Chroniques 28:14)

d. laisser en sécurité (Ésaïe 10:3)

e. laisser, ils le laissèrent dans (2 Chroniques 24:25; Ézéchiel 23:29; Josué 8:17)

f. laisser tranquille, laisser seul (Ruth 2:16)

g. laisser, il n'a pas retiré sa bonté et sa fidélité de (Genèse 24:27; Ruth 2:20; Psaumes 37:8)

h. laisser, sa cause (Genèse 39:6; Job 39:11; Psaumes 10:14)

i. laisser, tu t'abstiendras de laisser (Exode 23:5; Job 39:14)

j. laisser de reste, restant (Josué 2:21; Lévitique 19:10; Lévitique 23:22)

k. laisser (Proverbes 9:6)

2. laisser, abandonner, délaisser

a. abandonner, région déserte (1 Samuel 31:7; 1 Chroniques 10:7; 2 Rois 7:7)

b. délaisser (Genèse 2:24; 1 Samuel 30:13; Josué 22:3)

d. délaissant, délaisser (Juges 10:10; Deutéronome 28:20; Deutéronome 31:16)

e. délaissant, abandonnant, tu n'abandonneras pas mon âme (Deutéronome 31:17; Ésaïe 42:16; Ésaïe 49:14)

f. laissant (Ézéchiel 8:12; Ézéchiel 9:9)

g. délaissant (Psaumes 38:11; Psaumes 40:13; Proverbes 3:3)

3. lâcher, mettre en liberté, laisser aller (Exode 23:5; Deutéronome 22:4; Deutéronome 32:36)

Niph`al

1. être laissé à, (לְ), c.-à-d. à la possession de (Ésaïe 18:6)

2. être délaissé (Néhémie 13:11; Ézéchiel 36:4; Ésaïe 27:10)

Pu`al: être abandonné (Ésaïe 32:14; Jérémie 49:25)

עָזַב: restaurer, réparer (?)

Qal: et ils réparèrent, pavèrent (Néhémie 3:8)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 215 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
  • Genèse 24:27 en disant: Béni soit l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l'Eternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.
  • Genèse 28:15 Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays; car je ne t'abandonnerai point, que je n'aie exécuté ce que je te dis.
  • Genèse 39:6 Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.
  • Genèse 39:12 elle le saisit par son vêtement, en disant: Couche avec moi! Il lui laissa son vêtement dans la main, et s'enfuit au dehors.
  • Genèse 39:13 Lorsqu'elle vit qu'il lui avait laissé son vêtement dans la main, et qu'il s'était enfui dehors,
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).