עֲבֹתʻăbôth
cordon (tordu), corde ; cordage ; feuillage entrelacé (?)
Prononciation: ab-oth' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5688
Sens
1. cordon, corde : a. comme entrave, Juges 15:13; Juges 15:14; Juges 16:11; Juges 16:12; Ézéchiel 3:25; Ézéchiel 4:8; Job 39:10 (du bœuf sauvage), ainsi aussi probablement Psaumes 118:27 attachez la victime de la fête (חַג) avec des cordes Ew Ol De Hup-Now Dr et d'autres ; > avec des rameaux Che, comparer Bae Du ; au figuré de l'autorité Psaumes 2:3 (|| מוֺסְרוֺתֵימוֺ), Psaumes 129:4. b. עֲבוֺת הָעֲגָלָה Ésaïe 5:18 c'est-à-dire avec laquelle un chariot est tiré (dans une comparaison ; || חַבְלֵי הַשָּׁוְא) ; au figuré עֲבֹתוֺת אַהֲבָה Osée 11:4 avec des cordes d'amour, de ׳ י attirant Israël (|| חַבְלֵי אָדָם). c. cordage, cordon, des chaînes d'or (tordues) sur le pectoral du grand prêtre (tous P) : מַעֲשֵׂה עֲבֹת, ouvrage de cordage Exode 28:14; Exode 28:22; Exode 39:15 שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת Exode 28:14 les chaînes de cordons (chaînes en forme de cordon) ; שְׁתֵּי (הָ)עֲבֹתֹת les deux cordons Exode 28:24 Exode 28:25; Exode 39:17; Exode 39:18.
a. attacher la victime de la fête, avec des cordes (Juges 15:13; Juges 15:14; Juges 16:11)
b. avec des cordes d'amour (Ésaïe 5:18; Osée 11:4)
c. cordage, corde (Exode 28:14; Exode 28:22; Exode 39:15)
2. feuillage entrelacé (?) (Ézéchiel 19:11; Ézéchiel 31:3; Ézéchiel 31:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 24 fois dans la Bible.
- Exode 28:14 et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.
- Exode 28:22 Tu feras sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.
- Exode 28:24 Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
- Exode 28:25 et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.
- Exode 39:15 On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.
- Exode 39:17 On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).