Midvash

עֶבֶדʻebed

esclave, serviteur

Prononciation: eh'-bed · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5650

Sens

1. esclave, serviteur (Genèse 39:17; Genèse 39:19; Genèse 41:12)

2. Sujets (Genèse 26:15; Genèse 26:19; Genèse 26:25)

3. Serviteurs, adorateurs, de Dieu (2 Rois 9:7; 2 Rois 10:23; Ésaïe 54:17)

4. Serviteur de ׳ י, en un sens particulier (Psaumes 113:1; Psaumes 134:1; Psaumes 135:1)

5. Israël en tant que peuple est serviteur de ׳ י (Ésaïe 41:8; Ésaïe 41:9; Ésaïe 44:21)

6. Dans l'adresse polie entre égaux ou envers des supérieurs, les Hébreux employaient עַבְדְּךָ ton serviteur = 1re personne du singulier, je (Genèse 18:3; 1 Samuel 20:7; 1 Samuel 20:8)

7. Les expressions sont (Genèse 9:26; Genèse 9:27; Genèse 44:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 800 fois dans la Bible.

  • Genèse 9:25 Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères!
  • Genèse 9:26 Il dit encore: Béni soit l'Eternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
  • Genèse 9:27 Que Dieu étende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
  • Genèse 12:16 Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
  • Genèse 14:15 Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu'à Choba, qui est à la gauche de Damas.
  • Genèse 18:3 Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).