סָתַרçâthar
סָתַר : cacher, dissimuler
Prononciation: saw-thar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5641
Sens
Niph`al
1. se cacher (1 Samuel 20:5; 1 Samuel 20:24; 1 Rois 17:3)
2. être caché, dissimulé (Genèse 4:14; Jérémie 16:17; Amos 9:3)
Pi`el : cacher soigneusement, (c'est-à-dire abriter) (Ésaïe 16:3)
Pu`al : soigneusement dissimulé (Proverbes 27:5)
Hithpa`el : se cacher soigneusement (Ésaïe 29:14; 1 Samuel 23:19; Psaumes 54:2)
Hiph`il : dissimuler, cacher (Psaumes 10:11; Psaumes 22:25; Psaumes 30:8)
1. une personne (2 Rois 11:2; 2 Chroniques 22:11; Psaumes 64:3)
2. spécialement cacher la face
c. cache, ont caché (Michée 3:4; Ésaïe 8:17; Ésaïe 54:8)
: Pa`el : cacher, les choses cachées (Daniel 2:22)
Même racine
- מִסְתּוֹרmiçtôwr · H4563un refuge
- מַסְתֵּרmaçtêr · H4564proprement, un cacheur, i.e. (abstraitement) une cachette, i.e. aversion
- מִסְתָּרmiçtâr · H4565proprement, un cacheur, i.e. une cachette
- סְתוּרÇᵉthûwr · H5639Sethur, un Israélite
- סְתַרçᵉthar · H5642cacher; figurativement, démolir
- סֵתֶרçêther · H5643une couverture (dans un bon ou un mauvais sens, littéral ou figuré)
Où il apparaît
Apparaît 81 fois dans la Bible.
- Genèse 4:14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 31:49 On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'Eternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue.
- Exode 3:6 Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.
- Nombres 5:13 si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -
- Deutéronome 7:20 L'Eternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu'à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi.
- Deutéronome 29:29 Les choses cachées sont à l'Eternel, notre Dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
Voir tous les passages
- Genèse 4:14, 31:49
- Exode 3:6
- Nombres 5:13
- Deutéronome 7:20, 29:29, 31:17, 31:18, 32:20
- 1 Samuel 20:2, 20:5, 20:19, 20:24, 23:19, 26:1
- 1 Rois 17:3
- 2 Rois 11:2
- 2 Chroniques 22:11
- Job 3:10, 3:23, 13:20, 13:24, 14:13, 28:21, 34:22, 34:29
- Psaumes 10:11, 13:1, 17:8, 19:6, 19:12, 22:24, 27:5, 27:9, 30:7, 31:20, 38:9, 44:24, 51:9, 54:0, 55:12, 64:2, 69:17, 88:14, 89:46, 102:2, 104:29, 119:19, 143:7
- Proverbes 22:3, 25:2, 27:5, 27:12, 28:28
- Ésaïe 8:17, 16:3, 28:15, 29:14, 29:15, 40:27, 45:15, 49:2, 50:6, 54:8, 57:17, 59:2, 64:7, 65:16
- Jérémie 16:17, 23:24, 33:5, 36:19, 36:26
- Ézéchiel 39:23, 39:24, 39:29
- Osée 13:14
- Amos 9:3
- Michée 3:4
- Sophonie 2:3
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).