אָבַלʼâbal
être en deuil
Prononciation: aw-bal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H56
Sens
Qal: être en deuil, se lamenter (Ésaïe 24:7; Osée 4:3; Joël 1:9)
Hithpa`el: jouer le rôle de l'endeuillé (1 Samuel 15:35; Ézéchiel 7:12; Ézéchiel 7:27)
Hiph`il: mettre en deuil (Ézéchiel 31:15; Lamentations 2:8)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 39 fois dans la Bible.
- Genèse 37:34 Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.
- Exode 33:4 Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.
- Nombres 14:39 Moïse rapporta ces choses à tous les enfants d'Israël, et le peuple fut dans une grande désolation.
- 1 Samuel 6:19 L'Eternel frappa les gens de Beth-Schémesch, lorsqu'ils regardèrent l'arche de l'Eternel; il frappa cinquante mille soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la désolation, parce que l'Eternel l'avait frappé d'une grande plaie.
- 1 Samuel 15:35 Samuel n'alla plus voir Saül jusqu'au jour de sa mort; car Samuel pleurait sur Saül, parce que l'Eternel se repentait d'avoir établi Saül roi d'Israël.
- 1 Samuel 16:1 L'Eternel dit à Samuel: Quand cesseras-tu de pleurer sur Saül? Je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël. Remplis ta corne d'huile, et va; je t'enverrai chez Isaï, Bethléhémite, car j'ai vu parmi ses fils celui que je désire pour roi.
Voir tous les passages
- Genèse 37:34
- Exode 33:4
- Nombres 14:39
- 1 Samuel 6:19, 15:35, 16:1
- 2 Samuel 13:37, 14:2, 19:1
- 1 Chroniques 7:22
- 2 Chroniques 35:24
- Esdras 10:6
- Néhémie 1:4, 8:9
- Job 14:22
- Ésaïe 3:26, 19:8, 24:4, 24:7, 33:9, 66:10
- Jérémie 4:28, 12:4, 12:11, 14:2, 23:10
- Lamentations 2:8
- Ézéchiel 7:12, 7:27, 31:15
- Daniel 10:2
- Osée 4:3, 10:5
- Joël 1:9, 1:10
- Amos 1:2, 8:8, 9:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).