סָפִיחַçâphîyach
סָפִיחַ : épanchement ?, douteux (Job 14:19; Proverbs 28:3)
Prononciation: saw-fee'-akh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5599
Sens
סָפִיחַ : repousse de grains répandus, (grains) répandus, accidentellement, lors de la moisson, selon la plupart, c'est ce qui pousse de soi-même la seconde année, et sert de nourriture quand aucun grain n'a pu être semé (2 Rois 19:29; Ésaïe 37:30; Lévitique 25:5; Lévitique 25:11)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Lévitique 25:5 Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée: ce sera une année de repos pour la terre.
- Lévitique 25:11 La cinquantième année sera pour vous le jubilé: vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d'eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée.
- 2 Rois 19:29 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
- Job 14:19 La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.
- Ésaïe 37:30 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).