סוּגçûwg
s'éloigner, apostasier
Prononciation: soog · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5472
Sens
Qal : apostasier, se montrer infidèle à ׳ י (Psaumes 53:4; Psaumes 80:19; Proverbes 14:14)
Niph`al
1. se détourner, faire demi-tour
b. = se montrer infidèle (comme au Qal) (Jérémie 38:22; Sophonie 1:6; Ésaïe 59:13)
2. être détourné ou repoussé, être repoussé (Jérémie 46:5; Ésaïe 42:17; Psaumes 35:4)
Hiph`il
1. généralement au sens de déplacer, reculer une borne (Deutéronome 19:14; Proverbes 22:10; Job 24:2)
2. enlever, emporter (Michée 6:14)
Hoph`al : est repoussée (Ésaïe 59:14)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Psaumes 35:4 Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
- Psaumes 40:14 Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l'enlever! Qu'ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte!
- Psaumes 44:18 Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,
- Psaumes 53:3 Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
- Psaumes 70:2 Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
- Psaumes 78:57 Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).