סָגַרçâgar
סָגַר: fermer, clore
Prononciation: saw-gar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5462
Sens
Qal: actif, passif (Genèse 19:6; 2 Chroniques 29:7; Psaumes 17:10)
1. fermer (Genèse 19:10; 2 Rois 6:32; Malachie 1:10)
2.
a. clore (Juges 3:22; Genèse 2:21; Exode 14:3)
b. refermer (1 Rois 11:27; Psaumes 35:3; Psaumes 59:5)
3. clos, = étroitement joint par un sceau serré (Job 41:7)
4. enfermé, et donc précieux, rare, fin ? (1 Rois 6:20; 1 Rois 6:21; 1 Rois 7:49)
Niph`al
1. être enfermé (1 Samuel 23:7; Nombres 12:14; Nombres 12:15)
2. être fermé, clos (Ézéchiel 46:2; Ésaïe 45:1; Ésaïe 60:11)
Pi`el: livrer (1 Samuel 26:8; 2 Samuel 18:28; 1 Samuel 24:19)
Pu`al: être enfermé (Ésaïe 24:10; Jérémie 13:19; Ésaïe 24:22)
1. de villes (Jérémie 13:19; Josué 6:1; Ésaïe 24:10)
2. de prisonniers (Ésaïe 24:22)
3. de portes (Ecclésiaste 12:14)
Hiph`il
1. livrer, (comparer Pi`el) (1 Samuel 23:11; 1 Samuel 23:12; 1 Samuel 23:20)
2. enfermer
a. emprisonner (Lévitique 13:5; Lévitique 13:11; Lévitique 13:21)
: fermer
Pe`al: fermer (Daniel 6:23)
Même racine
- מַסְגֵּרmaçgêr · H4525une attache, c'est-à-dire (d'une personne) un forgeron, (d'une chose) une prison
- מִסְגֶּרֶתmiçgereth · H4526quelque chose qui enferme, c'est-à-dire une marge (d'une région, d'un panneau); concrètement, une forteresse
- סְגוֹרçᵉgôwr · H5458proprement, fermé, c'est-à-dire la poitrine (comme enfermant le cœur); aussi l'or (comme généralement gardé en sécurité)
- סְגַרçᵉgar · H5463{fermer; au figuré, se rendre}
- סַגְרִידçagrîyd · H5464une pluie torrentielle
- סוּגַרçûwgar · H5474une enceinte, c'est-à-dire cage (pour un animal)
Où il apparaît
Apparaît 91 fois dans la Bible.
- Genèse 2:21 Alors l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
- Genèse 7:16 Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonné à Noé. Puis l'Eternel ferma la porte sur lui.
- Genèse 19:6 Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
- Genèse 19:10 Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
- Exode 14:3 Pharaon dira des enfants d'Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme.
- Lévitique 13:4 S'il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.
Voir tous les passages
- Genèse 2:21, 7:16, 19:6, 19:10
- Exode 14:3
- Lévitique 13:4, 13:5, 13:11, 13:21, 13:26, 13:31, 13:33, 13:50, 13:54, 14:38, 14:46
- Nombres 12:14, 12:15
- Deutéronome 23:15, 32:30
- Josué 2:5, 2:7, 6:1, 20:5
- Juges 3:22, 3:23, 9:51
- 1 Samuel 1:5, 1:6, 17:46, 23:7, 23:11, 23:12, 23:20, 24:18, 26:8, 30:15
- 2 Samuel 18:28
- 1 Rois 6:20, 6:21, 7:49, 7:50, 10:21, 11:27
- 2 Rois 4:4, 4:5, 4:21, 4:33, 6:32
- 2 Chroniques 4:20, 4:22, 9:20, 28:24, 29:7
- Néhémie 6:10, 13:19
- Job 3:10, 11:10, 12:14, 16:11, 41:15
- Psaumes 17:10, 31:8, 35:3, 78:48, 78:50, 78:62
- Ecclésiaste 12:4
- Ésaïe 22:22, 24:10, 24:22, 26:20, 45:1, 60:11
- Jérémie 13:19
- Lamentations 2:7
- Ézéchiel 3:24, 44:1, 44:2, 46:1, 46:2, 46:12
- Amos 1:6, 1:9, 6:8
- Abdias 1:14
- Malachie 1:10
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).