Midvash

נָתַץnâthats

démolir, abattre

Prononciation: naw-thats' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5422

Sens

Qal: participe passif (Juges 6:30; 2 Rois 25:10; Jérémie 52:14)

1. démolir (Juges 2:2; Juges 6:30; Juges 6:31)

2.

a. démolir, une nation (Jérémie 1:10; Jérémie 18:7; Jérémie 31:18)

b. un individu (Job 19:10; Psaumes 52:7)

c. briser, rompre (Psaumes 58:7)

Niph`al: être démoli, brisé (Jérémie 4:26; Nahum 1:6)

Pi`el: démolir (2 Chroniques 33:3; Ézéchiel 16:39; Deutéronome 12:3)

Pu`al: être démoli (Juges 6:28)

Hoph`al: être brisé, rompu, ou Qal passif (Lévitique 11:35)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 42 fois dans la Bible.

  • Exode 34:13 Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles.
  • Lévitique 11:35 Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé; le four et le foyer seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.
  • Lévitique 14:45 On abattra la maison, les pierres, le bois, et tout le mortier de la maison; et l'on portera ces choses hors de la ville dans un lieu impur.
  • Deutéronome 7:5 Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.
  • Deutéronome 12:3 Vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous brûlerez au feu leurs idoles, vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leurs noms de ces lieux-là.
  • Juges 2:2 et vous, vous ne traiterez point alliance avec les habitants de ce pays, vous renverserez leurs autels. Mais vous n'avez point obéi à ma voix. Pourquoi avez-vous fait cela?
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).