נָתַחnâthach
découper, mettre en morceaux, diviser selon les articulations
Prononciation: naw-thakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5408
Sens
Pi`el: découper, en morceaux (Lévitique 8:20; Lévitique 1:6; Lévitique 1:12)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Exode 29:17 Tu couperas le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.
- Lévitique 1:6 Il dépouillera l'holocauste, et le coupera par morceaux.
- Lévitique 1:12 Il le coupera par morceaux; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l'autel.
- Lévitique 8:20 Il coupa le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse.
- Juges 19:29 Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu'il envoya dans tout le territoire d'Israël.
- Juges 20:6 J'ai saisi ma concubine, et je l'ai coupée en morceaux, que j'ai envoyés dans tout le territoire de l'héritage d'Israël; car ils ont commis un crime et une infamie en Israël.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).