נָצַלnâtsal
נָצַל: dépouiller, piller, se délivrer, être délivré, arracher, délivrer
Prononciation: naw-tsal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5337
Sens
1. s'arracher, se délivrer (Proverbes 6:3; Ézéchiel 14:16; Ézéchiel 14:18)
2. être arraché, hors de, ou loin de (Amos 3:12; Genèse 32:31; Jérémie 7:10)
Pi`el
1. dépouiller de, spolier (2 Chroniques 20:25; Exode 3:22; Exode 12:36)
2. délivrer (Ézéchiel 14:14)
Hiph`il: construit (Exode 12:27; Exode 5:23; 2 Rois 17:39)
1. enlever, arracher (Genèse 31:9; Genèse 31:10; Osée 2:11)
2. secourir, recouvrer (Juges 11:26; 1 Samuel 30:8; 1 Samuel 30:18)
3. délivrer de
a. ennemis et détresses, de (1 Samuel 12:21; Proverbes 19:19; Ésaïe 50:2)
b. de la mort (Proverbes 11:16; Proverbes 12:6; Josué 2:13)
4. délivrer (Psaumes 39:9; Psaumes 51:6; Psaumes 79:9)
Hoph`al: arraché (Amos 4:11; Zacharie 3:2)
Hithpa`el: se dépouillèrent (Exode 33:6)
: Haph`el: secourir, délivrer (Daniel 6:28; Daniel 3:29; Daniel 6:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 213 fois dans la Bible.
- Genèse 31:9 Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l'a donné.
- Genèse 31:16 Toute la richesse que Dieu a ôtée à notre père appartient à nous et à nos enfants. Fais maintenant tout ce que Dieu t'a dit.
- Genèse 32:11 Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Esaü! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la mère et les enfants.
- Genèse 32:30 Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.
- Genèse 37:21 Ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. Il dit: Ne lui ôtons pas la vie.
- Genèse 37:22 Ruben leur dit: Ne répandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
Voir tous les passages
- Genèse 31:9, 31:16, 32:11, 32:30, 37:21, 37:22
- Exode 2:19, 3:8, 3:22, 5:23, 6:6, 12:27, 12:36, 18:4, 18:8, 18:9, 18:10, 33:6
- Nombres 35:25
- Deutéronome 23:14, 23:15, 25:11, 32:39
- Josué 2:13, 9:26, 22:31, 24:10
- Juges 6:9, 8:34, 9:17, 10:15, 11:26, 18:28
- 1 Samuel 4:8, 7:3, 7:14, 10:18, 12:10, 12:11, 12:21, 14:48, 17:35, 17:37, 26:24, 30:8, 30:18, 30:22
- 2 Samuel 12:7, 14:6, 14:16, 19:9, 20:6, 22:1, 22:18, 22:49, 23:12
- 2 Rois 17:39, 18:29, 18:30, 18:32, 18:33, 18:34, 18:35, 19:11, 19:12, 20:6
- 1 Chroniques 11:14, 16:35
- 2 Chroniques 20:25, 25:15, 32:11, 32:13, 32:14, 32:15, 32:17
- Esdras 8:31
- Néhémie 9:28
- Job 5:4, 5:19, 10:7
- Psaumes 7:1, 7:2, 18:0, 18:17, 18:48, 22:8, 22:20, 25:20, 31:2, 31:15, 33:16, 33:19, 34:4, 34:17, 34:19, 35:10, 39:8, 40:13, 50:22, 51:14, 54:7, 56:13, 59:1, 59:2, 69:14, 70:1, 71:2, 71:11, 72:12, 79:9, 82:4, 86:13, 91:3, 97:10, 106:43, 107:6, 109:21, 119:43, 119:170, 120:2, 142:6, 143:9, 144:7, 144:11
- Proverbes 2:12, 2:16, 6:3, 6:5, 10:2, 11:4, 11:6, 12:6, 14:25, 19:19, 23:14, 24:11
- Ésaïe 5:29, 19:20, 20:6, 31:5, 36:14, 36:15, 36:18, 36:19, 36:20, 37:11, 37:12, 38:6, 42:22, 43:13, 44:17, 44:20, 47:14, 50:2, 57:13
- Jérémie 1:8, 1:19, 7:10, 15:20, 15:21, 20:13, 21:12, 22:3, 39:17, 42:11
- Ézéchiel 3:19, 3:21, 7:19, 13:21, 13:23, 14:14, 14:16, 14:18, 14:20, 33:9, 33:12, 34:10, 34:12, 34:27
- Daniel 8:4, 8:7
- Osée 2:9, 2:10, 5:14
- Amos 3:12, 4:11
- Jonas 4:6
- Michée 4:10, 5:6, 5:8
- Habacuc 2:9
- Sophonie 1:18
- Zacharie 3:2, 11:6
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).