נָצַבnâtsab
הֻצַּב: douteux ; peut-être erreur textuelle ; voir נצב (Nahum 2:8)
Prononciation: naw-tsab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5324
Sens
נָצַב: prendre position, se tenir debout
Niph`al
1.
a. se placer, prendre position (Genèse 24:13; Genèse 24:43; Genèse 28:13)
b. se tenir, = être posté (par désignation, ou en accomplissement d'un devoir) (Genèse 45:1; 1 Samuel 4:20; 1 Samuel 22:6)
c. prendre une position droite, se tenir debout (Exode 33:8; Genèse 37:7; Exode 15:8)
2. être posté, = préposé à (1 Samuel 22:9; Ruth 2:5; Ruth 2:6)
3. comme substantif délégué, préfet (comme désigné, député) (1 Rois 4:5; 1 Rois 4:7; 1 Rois 5:7)
4. tenir ferme (Psaumes 39:6; Psaumes 119:89; Zacharie 11:16)
Hiph`il
1. poster, placer (Genèse 21:28; Genèse 28:29; Jérémie 5:26)
2. dresser, ériger (Genèse 35:14; Genèse 35:20; 2 Samuel 18:18)
3. faire tenir droit (Psaumes 78:13; Exode 15:8)
4. fixer, établir (Deutéronome 32:8; Psaumes 74:17; Proverbes 15:15)
Hoph`al: fixé, déterminé, mais très douteux (Nahum 2:8; Genèse 28:12; Juges 9:6)
נצב: fermeté (Daniel 2:41)
Même racine
- מַצָּבmatstsâb · H4673un endroit fixe; figurativement, une charge, un poste militaire
- מֻצָּבmutstsâb · H4674une station, i.e. poste militaire
- מַצֵּבָהmatstsêbâh · H4676quelque chose de stationné, i.e. une colonne ou (pierre commémorative); par analogie, une idole
- מַצֶּבֶתmatstsebeth · H4678quelque chose de stationnaire, i.e. une pierre monumentale; aussi le tronc d'un arbre
- נִצָּבnitstsâb · H5325fixe, c'est-à-dire un manche
- נִצְבָּהnitsbâh · H5326fixité, c'est-à-dire fermeté
- נְצִיבnᵉtsîyb · H5333quelque chose de stationnaire, c'est-à-dire un préfet, un poste militaire, une statue
Où il apparaît
Apparaît 75 fois dans la Bible.
- Genèse 18:2 Il leva les yeux, et regarda: et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d'eux, depuis l'entrée de sa tente, et se prosterna en terre.
- Genèse 21:28 Abraham mit à part sept jeunes brebis.
- Genèse 21:29 Et Abimélec dit à Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part?
- Genèse 24:13 Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l'eau.
- Genèse 24:43 voici, je me tiens près de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, à qui je dirai: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche,
- Genèse 28:12 Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle.
Voir tous les passages
- Genèse 18:2, 21:28, 21:29, 24:13, 24:43, 28:12, 28:13, 33:20, 35:14, 35:20, 37:7, 45:1
- Exode 5:20, 7:15, 15:8, 17:9, 18:14, 33:8, 33:21, 34:2
- Nombres 16:27, 22:23, 22:31, 22:34, 23:6, 23:17
- Deutéronome 29:10, 32:8
- Josué 6:26
- Juges 9:6, 18:16, 18:17
- Ruth 2:5, 2:6
- 1 Samuel 1:26, 4:20, 13:21, 15:12, 19:20, 22:6, 22:7, 22:9, 22:17
- 2 Samuel 13:31, 18:17, 18:18
- 1 Rois 4:5, 4:7, 4:27, 5:16, 9:23, 16:34, 22:47
- 2 Rois 17:10
- 1 Chroniques 18:3
- 2 Chroniques 8:10
- Psaumes 39:5, 41:12, 45:9, 74:17, 78:13, 82:1, 119:89
- Proverbes 8:2, 15:25
- Ésaïe 3:13, 21:8
- Jérémie 5:26, 31:21
- Lamentations 2:4, 3:12
- Amos 7:7, 9:1
- Nahum 2:7
- Zacharie 11:16
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).