נָפַלnâphal

Qal: construit (Juges 5:27; Genèse 15:12; 1 Samuel 14:45)

1. tomber (Exode 21:33; Deutéronome 22:4; Amos 3:5)

2.

a. Spécialement de la mort violente (Juges 5:27; 1 Samuel 4:10; 1 Samuel 14:13)

b. figuré = aller à la ruine, périr, etc. (Amos 5:2; Amos 8:14; Ésaïe 3:8)

c. figuré (Michée 7:8; Psaumes 37:34; Psaumes 145:14)

d. tomber, d'une ville (Jérémie 51:8)

3.

a. Tomber prosterné (Juges 19:26; Juges 19:27; Job 1:20)

b. = se prosterner devant (לִפְנֵי) un homme Gen 50:18 (E), 2Sam 19:19; Gen 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); devant ׳ י 2Chr 20:18 אֶלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳ נ devant ׳ י ou son représentant Josh 5:14; Josh 7:6 (tous deux J E); aussi (ארצה omis) Ezek 43:3; Ezek 44:4 devant un homme 2Sam 14:22 plus souvent עַלפָּֿנָיו ׳ נ, devant un homme 2Sam 9:6; 1Kgs 18:7; 1Kgs 18:39; Ruth 2:10, devant ׳ י Gen 17:3; Gen 17:17 + 6 t. P, Ezek 3:23; Ezek 9:8; Ezek 11:13; 1Chr 21:16; Dan 8:17 + אַ֫רְפָה, devant un homme 2Sam 14:4, devant ׳ י Judg 13:20 לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 1Sam 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַלפָּֿנֶיהָ 1Sam 25:23, ארצה ׳ נ 2Sam 1:2 (tous devant un homme); עַלרַֿגְלָיו ׳ נ tomber aux pieds de quelqu'un 1Sam 25:24; 2Kgs 4:37, ׳ לִפְנֵי ר Esth 8:3. Voir le synonyme ci-dessous קדד. (Genèse 50:18; 2 Samuel 19:19; Genèse 44:14)

c. tomber sur (Genèse 33:4; Genèse 46:29; Genèse 45:14)

4.

a. Tomber sur, = attaquer (Jérémie 48:32; Ésaïe 16:9; Josué 11:7)

b. déserter ou passer à, se rallier à (2 Rois 25:11; Jérémie 52:15; Jérémie 21:9)

c. tomber entre les mains (au pouvoir) de (Juges 15:18; Lamentations 1:7)

5. s'affaissant, et ils furent abattus dans leur (Genèse 15:12; 1 Samuel 26:12; Job 4:13)

6. D'autres emplois idiomatiques sont (Exode 21:18; Genèse 25:18; Genèse 24:64)

7. = être couché (Juges 9:12; 1 Samuel 19:24; Josué 7:10)

Hiph`il

1. faire tomber

a. abattre (2 Rois 3:19; 2 Rois 3:25; 2 Rois 6:5)

b. jeter à bas (2 Samuel 20:15)

c. faire sauter (Exode 21:27)

d. coucher à terre (Deutéronome 25:2)

e. jeter (Jérémie 22:7; Psaumes 140:11)

f. faire, laisser tomber (Ézéchiel 30:22; Ézéchiel 39:3)

g. faire tomber (Nombres 35:23; Psaumes 78:28; Daniel 8:10)

2. Pour causer la mort (2 Rois 19:7; Ésaïe 37:7; Jérémie 19:7)

3. fin ; et, spécialement du tirage au sort (גּוֺרָל) (Ésaïe 34:17; Néhémie 10:35; Néhémie 11:1)

4. laisser tomber, faire échouer (Juges 2:19; Esther 6:10; 1 Samuel 3:19)

5. Faire tomber (Genèse 2:21; Proverbes 19:15; Jérémie 3:12)

6. D'autres expressions idiomatiques sont (Ésaïe 26:19; Jérémie 38:26; Jérémie 42:9)

Hithpa`el: se jeter, ou se prosterner

1. se jeter (Genèse 43:18)

2. se prosterner, être couché prosterné (Deutéronome 9:25; Deutéronome 9:18; Esdras 10:1)

Pil`el.: lire וְנָפַל (Ézéchiel 28:23)

: tomber

Pe`al

1. tomber (Daniel 2:46; Daniel 3:5; Daniel 3:6)

2. tomber, par violence (Daniel 7:20)

3. tomber (Esdras 7:20)