נָפַחnâphach
souffler
Prononciation: naw-fakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5301
Sens
Qal: souffler (Jérémie 15:9; Aggée 1:9; Ézéchiel 22:21)
Pu`al: fut soufflé (Job 20:26; Nombres 21:30)
Hiph`il: fit souffler (Job 31:39; Malachie 1:13)
Même racine
- מַפָּחmappâch · H4646une expiration (de vie), c'est-à-dire expirer
- מַפֻּחַmappuach · H4647le soufflet (c'est-à-dire souffleur) d'une forge
- נֹפַחNôphach · H5302Nophach, un lieu en Moab
- תַּפּוּחַtappûwach · H8598une pomme (par son parfum), c'est-à-dire le fruit ou l'arbre (incluant probablement d'autres de l'ordre des pommes, comme le coing, l'orange, etc.)
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Genèse 2:7 L'Eternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un être vivant.
- Job 20:26 Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.
- Job 31:39 Si j'en ai mangé le produit sans l'avoir payée, Et que j'aie attristé l'âme de ses anciens maîtres;
- Job 41:20 Une fumée sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudière ardente.
- Ésaïe 54:16 Voici, j'ai créé l'ouvrier qui souffle le charbon au feu, Et qui fabrique une arme par son travail; Mais j'ai créé aussi le destructeur pour la briser.
- Jérémie 1:13 La parole de l'Eternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).