נָסַעnâçaʻ

arracher ou retirer, partir, voyager

Prononciation: naw-sah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5265

Sens

Qal: construit (Genèse 33:17; Deutéronome 10:6; Nombres 2:34)

1. arracher ou retirer (Juges 16:3; Juges 16:14; Ésaïe 33:20)

2. (de l'arrachage des piquets de tente)

a. partir (Genèse 35:5; Nombres 12:15; Jérémie 4:7)

b. s'en aller (Genèse 37:17; 2 Rois 3:27; 2 Rois 19:8)

3. voyager, marcher (Genèse 12:9; Genèse 35:21; Nombres 10:13)

4. du vent (Nombres 11:31)

Niph`al: être arraché, enlevé (Ésaïe 38:12; Job 4:21)

Hiph`il

1. faire partir, conduire hors de (Exode 15:22; Psaumes 78:52; Psaumes 80:9)

2. enlever (2 Rois 4:4; Job 19:10; 1 Rois 5:31)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 146 fois dans la Bible.

Genèse 11:2 Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent.
Genèse 12:9 Abram continua ses marches, en s'avançant vers le midi.
Genèse 13:11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.
Genèse 20:1 Abraham partit de là pour la contrée du midi; il s'établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar.
Genèse 33:12 Esaü dit: Partons, mettons-nous en route; j'irai devant toi.
Genèse 33:17 Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appelé ce lieu du nom de Succoth.

Voir tous les passages

Genèse 11:2, 12:9, 13:11, 20:1, 33:12, 33:17, 35:5, 35:16, 35:21, 37:17, 46:1
Exode 12:37, 13:20, 14:10, 14:15, 14:19, 15:22, 16:1, 17:1, 19:2, 40:36, 40:37
Nombres 1:51, 2:9, 2:16, 2:17, 2:24, 2:31, 2:34, 4:5, 4:15, 9:17, 9:18, 9:19, 9:20, 9:21, 9:22, 9:23, 10:5, 10:6, 10:12, 10:13, 10:14, 10:17, 10:18, 10:21, 10:22, 10:25, 10:28, 10:29, 10:33, 10:34, 10:35, 11:31, 11:35, 12:15, 12:16, 14:25, 20:22, 21:4, 21:10, 21:11, 21:12, 21:13, 22:1, 33:3, 33:5, 33:6, 33:7, 33:8, 33:9, 33:10, 33:11, 33:12, 33:13, 33:14, 33:15, 33:16, 33:17, 33:18, 33:19, 33:20, 33:21, 33:22, 33:23, 33:24, 33:25, 33:26, 33:27, 33:28, 33:29, 33:30, 33:31, 33:32, 33:33, 33:34, 33:35, 33:36, 33:37, 33:41, 33:42, 33:43, 33:44, 33:45, 33:46, 33:47, 33:48
Deutéronome 1:7, 1:19, 1:40, 2:1, 2:24, 10:6, 10:7
Josué 3:1, 3:3, 3:14, 9:17
Juges 16:3, 16:14, 18:11
1 Rois 5:17
2 Rois 3:27, 4:4, 19:8, 19:36
Esdras 8:31
Job 4:21, 19:10
Psaumes 78:26, 78:52, 80:8
Ecclésiaste 10:9
Ésaïe 33:20, 37:8, 37:37, 38:12
Jérémie 4:7, 31:24
Zacharie 10:2

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).