נָסָהnâçâh

éprouver, mettre à l'épreuve

Prononciation: naw-saw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5254

Sens

Pi`el

1. éprouver, mettre à l'épreuve, (synonyme בחן) (1 Samuel 17:39; Juges 7:39; Ecclésiaste 2:1)

2. tenter, essayer, s'efforcer (Deutéronome 4:34; Deutéronome 28:56; Job 4:2)

3. éprouver, mettre à l'épreuve, prouver, tenter (Deutéronome 6:16)

a. éprouve, met à l'épreuve (Genèse 22:1; Exode 15:25; Exode 20:20)

b. éprouve, met à l'épreuve (Exode 17:2; Exode 17:7; Nombres 14:22)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 36 fois dans la Bible.

  • Genèse 22:1 Après ces choses, Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit: Abraham! Et il répondit: Me voici!
  • Exode 15:25 Moïse cria à l'Eternel; et l'Eternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans l'eau. Et l'eau devint douce. Ce fut là que l'Eternel donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve.
  • Exode 16:4 L'Eternel dit à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux. Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l'épreuve, et que je voie s'il marchera, ou non, selon ma loi.
  • Exode 17:2 Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Eternel?
  • Exode 17:7 Il donna à ce lieu le nom de Massa et Meriba, parce que les enfants d'Israël avaient contesté, et parce qu'ils avaient tenté l'Eternel, en disant: L'Eternel est-il au milieu de nous, ou n'y est-il pas?
  • Exode 20:20 Moïse dit au peuple: Ne vous effrayez pas; car c'est pour vous mettre à l'épreuve que Dieu est venu, et c'est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).